Wärterbüach 2012

Pour info : le nouveau Wärterbüach édition 2012 de André Nisslé vient de paraître.
Il s'agit d'un dictionnaire Français/Alsacien - Alsacien/Français

Voir l'article sur le site de l'Association Culture et Patrimoine d'Alsace
Clic  ici  pour ouvrir directement la page de l'article

Ce livre de mots est composé d'environ 40700 mots sur 320 pages. Du français vers l'alsacien, de l'alsacien vers le français, mais aussi les villes et les villages du Haut-rhin ainsi que les prénoms traduits. Il est écrit en bas alémanique du sud

Vous trouverez également de nombreuses informations culturelles et sur notre langue sur ce site.

Pique-nique et pêche 2012

C'est par un temps magnifique, ni chaud, ni froid, sans vent, avec du beau soleil toute la journée, que nous nous sommes retrouvés une vingtaine pour notre pique-nique et pêche annuel, ce dimanche 16 septembre au Moulin de Hubeau.

Le site est toujours aussi agréable, l'accueil toujours aussi chaleureux et efficace. Nous avons retrouvé le même étang que l'an dernier et notre table de pique-nique.

Un peu de pêche le matin, suivi d'un apéro et du partage du repas, moment important de la journée. Les courageux sont repartis à la pêche l'après-midi. Les truites étaient au rendez-vous, le propriétaire des lieux y avait pourvu.

Un dimanche bien agréable au bord de l'eau.

En fin d'après-midi, nous avons eu la visite des représentants d'une toute nouvelle association qui se monte dans les Mauges, l'association Jaky Grec, venus nous présenter leurs activités. Bientôt nous devrions avoir davantage d'informations lorsque cette jeune association aura créé son site. Ils nous ont d'ores et déjà proposé des rencontres culturelles et peut-être même un voyage en Grèce pour ceux qui seraient intéressés..

La rencontre s'est terminée autour d'un pot et de la photo de groupe.

Quant à nous, Alsaciens de l'Anjou, rendez-vous pour notre prochaine sortie : les vendanges... quand le raisin nous dira qu'il est mûr. Bernard a l'oreille pour entendre cela ! Il nous fera signe.

Goûter au Moulin de la Lussière

Aujourd'hui nous avions un pique-nique prévu avec nos amis Bretons 49 et Ch'tis 49. Malheureusement le mauvais temps annoncé et qui a réellement eu lieu a entraîné l'annulation de ce pique-nique. Nous nous réjouissions à la fois de nous retrouver et de rencontrer nos nouveaux amis. Nous avons donc décidé de remplacer ce pique nique par un goûter improvisé au Moulin de la Lussière.

Nous étions une douzaine présents autour d'une table bien garnie, chacun étant venu avec un ou même plusieurs gâteaux !!! La visite des jardins et du moulin ont eu lieu pour ceux qui ne les connaissaient pas encore. Les nouvelles installations de Jean-François ont soulevé beaucoup de questions. Il est en effet en train d'installer un automatisme pour mettre le moulin au vent et régler l'ouverture des ailes. (Voir sur le blog du Moulin).

Ensuite, le temps étant vraiment très maussade, le vent très fort et frais, et le crachin d'actualité, nous nous sommes réfugiés et serrés comme nous avons pu dans la petite maison anciennement Maison du Meunier pour déguster tous ces délicieux gâteaux autour d'une tasse de thé pour certains, de café pour d'autres, ou d'un bon petit verre de Cabernet du secteur.

Ludovic nous a régalés avec un délicieux Kugelhopf, Elyane avec un Gesundheitkuche et Bernard avec une  superbe tarte aux cerises noires de son jardin. Il a eu de la chance d'avoir un peu de cerises cette année avant que les pigeons et les étourneaux ne lui ravagent son cerisier. Nos amis Ch'tis n'étaient pas en reste avec des gâteaux de Savoie et Corinne nous avait fait une "couronne" !

Les discussions sont allées bon train, et en fin d'après-midi, au moment de nous séparer, nous avons émis l'éventualité de reproduire une ou deux fois par an la rencontre autour d'une Stammtisch au Relais de l'Alsace. Cela s'étant déjà fait il y a très longtemps, et certains se trouvant assez isolés souhaiteraient qu'on se voit plus souvent, cette idée pourrait être une solution. Nous en reparlerons pour éventuellement le mois d'Octobre ou novembre.

Pour ce qui est de notre rencontre avec les amis Bretons et Ch'tis, nous recommencerons l'année prochaine en prévoyant éventuellement une tente ou un barnum pour nous abriter. À moins que quelqu'un ait chez lui un abri assez grand pour accueillir tout ce groupe.

Prochaine rencontre : le 16 septembre pour le Pique-Nique et pêche !

Randonnée du 13 mai 2012

Dimanche 13 mai nous étions 11 participants à notre Randonnée annuelle. Cette année, c'était à Noyant la Gravoyère. Le circuit faisait 10 km, soit environ deux heures et demi de marche avec un parcours sans difficulté particulière.

La journée, dopée par un temps splendide était placée sous le signe de la bonne humeur et le plaisir de partager quelques heures dans des paysages du Haut Anjou.

Balade dans le bocage avec au programme : chemins creux, ruisseaux et étangs autour de la Mine Bleue avec traversée du village de Nyoiseau et ses demeures bourgeoises.

Sur le chemin, nous nous sommes amusés à chercher le nom des fleurs rencontrées à l'aide d'une flore spécialisée et Corinne était à la recherche de plantes pour réaliser des bouquets destinés à son magasin de coiffure.

En Alsace tout se termine toujours autour d'une bonne table. Nous étions donc 13 autour du repas pris vers 13h au restaurant « La Croix Cadeau » à Avrillé. Restaurant situé au pied de ce superbe Moulin Cavier, un des plus beaux Moulins d'Anjou.

Au menu : 

- apéro : Kir cassis ou Picon –Bière  ou soupe angevine

- entrée : tarte provençale

- fricassée de poulet

- crème caramel ou tarte aux pommes

-café

-vin :1/4 vin rouge

Jean-François, organisateur de la journée

FFUS Printemps pour notre langue 2012

C'est donc ce samedi qu'à eu lieu chez Bernard et Isabelle notre maintenant traditionnel "Friehjohr fer unseri Sproch" (Printemps pour notre langue).

En voici le compte-rendu par notre ami Fernand

"Aprés qu'un excellent accueil nous soit réservé par Isabelle et Bernard, nous avons commencé par boire un excellent muscat d’Alsace, bien sûr, et entamé la dégustation d'une tarte à l'oignon (recette Alsacienne) puis nous avons débuté la soirée culturelle par la pièce de théâtre "Le dîner de con" version alsacienne. Malheureusement la prise de son étant très médiocre, donc certains acteurs incompréhensibles, nous avons arrêté la projection.

Une petite pause agrémentée d'une succulente tarte aux quetsches, des petits gâteaux Fortwinger et un verre de bière ou de muscat, puis Bernard à travers un documentaire, nous a fait connaître les origines de la langue Alsacienne. Très intéressant.

Nous avons conclu la soirée autour d'une nouvelle dégustation. Ce fut une soirée très agréable.

Merci a tous les participants pour leur humeur joyeuse et amicale.

Vive l'Alsace"

Flammekueche 2012

Ce dimanche malgré le mauvais temps, nous étions une bonne trentaine à venir déguster les délicieuses Tartes Flambées de Bernard et Isabelle au Moulin de Sarré de Gennes.

Au moulin, le site s'agrandit d'année en année et nous offre de plus en plus d'espaces différents à visiter. Ceux qui le souhaitaient pouvaient visiter l'ancien moulin à eau et sa roue à godets du XVème siècle. L'accueil est toujours aussi chaleureux.

Apéritif maison, la "Framboisine", pour nous mettre en appétit...

Puis Tartes Flambées à volonté. Bernard et Isabelle, fidèles au poste, nous ont préparé tout plein de bonnes tartes qui nous ont régalés.

Nous avons eu une pensée pour ceux qui nous ont quittés, les habitués de nos Flamm'... Lulu, Marguerite, et maintenant Henri qui nous a quitté le 21 février. Ils seront toujours dans nos coeurs.

Rendez-vous l'année prochaine pour une nouvelle partie de Flammekueche et le 24 mars pour le Stammtisch "Printemps pour notre langue". En projet : apprendre quelques chants en Alsacien...

E Fruhjohr fer unseri Sproch

Lire les info sur notre site

AG et programme 2012

Vendredi 27 janvier nous avons tenu notre Assemblée générale dans notre restaurant habituel de La Daguenière. Ce petit restaurant a changé de propriétaires et les deux jeunes gens qui ont repris l'affaire nous très bien accueillis.

Après nous être tous bien réjouis d'avoir une Miss France Alsacienne, Charly, notre président, a fait le bilan des activités de l'année 2011. Des moments très forts, des rencontres pleines de chaleur et d'amitié qui nous ont tous laissés heureux et avec le désir que 2012 nous offre d'aussi beaux moments. Je vous renvoie aux messages précédents sur ce blog ainsi qu'à notre site pour le détail de toutes ces activités. (les pages du site sont accessibles à droite, dans la barre de navigation)

Puis Christine notre trésorière a fait le point sur les finances de l'association et nous sommes passés au vote pour le renouvellement du bureau car plusieurs membres, dont Charly étaient sortants. Le nouveau bureau élu nous sommes passés à l'élaboration de notre planning d'activités et de sorties pour 2012. Nous avons ensuite pris l'apéritif et le repas, un délicieux pot au feu maison concocté avec amour par nos deux cuisiniers de La Daguenière.