FFUS 2016 - Printemps pour notre langue

Cette année a vu un projet très original prendre forme pour notre participation au FFUS, printemps pour notre langue. Adrien et Colette Hinnerblesse, du club photo "L"Avenir" de Doué la Fontaine, ont en effet réalisé un diaporama du nom alléchant et plein de promesses de "Vin d'Alsace". Ce diaporama raconte les aventures d'une jolie montgolfière portant le nom de "Vin d'Alsace", au caractère bien trempé et au grand esprit d'indépendance, bien décidée à partir vivre ses aventures. 

Le printemps pour notre langue a réuni autour de Colette et Adrien quelques membres de notre association pour enregistrer le texte en alsacien ! Il reste encore quelques mises au point à faire, et nous aurons bientôt le plaisir de découvrir le travail de ce dynamique atelier de photo lors de la projection de ce diaporama.

FFUS 2014

Notre dialecte était  à l'honneur ces dernières semaines : bien que nous ayons été peu nombreux pour participer à ces deux manifestations :

- Nous avons organisé notre premier véritable cours d'alsacien, avec comme support un chant de René EGLES : "Weisch Dü's", tirés de son livree + CD disponibles sur son site (ICI)
- Nous nous sommes rassemblés autour de vidéos en dialecte à l'occasion du Printemps pour notre Langue 2014. Nous avons regardé une série de sketches en alsacien du Théâtre de la Chouc'routerie ('S'gibt Gummi' =  Excusez du Pneu que vous pouvez acquérir sur leur site) et le DVD de la série Hopla trio (références et liens d'accès plus avant sur ce blog)
Voir aussi sur Youtube le magnifique chant de rené EGLES composé en l'honneur du FFUS (Clic ICI)
Et comme toujours, les soirées se sont agréablement terminées par une bonne tarte au Quetsches maison et de la bière.

Printemps pour notre langue 2013

Eh bien voilà, notre petite rencontre à l'occasion du Printemps pour Notre Langue (FFUS) a bien eu lieu samedi soir 23 mars chez Bernard.

À notre arrivée, une somptueuse table nous attendait. Des Bretzel énormes ! Comme en Alsace ! Mais aussi des gâteaux préparés par les invités, de la bière, du petit vin... et quelques oeufs de Pâques apportés par Corinne.

Comme toute bonne rencontre Alsacienne, nous avons mangé et bien discuté. La majorité des personnes présentes parlaient couramment l'alsacien, mais ils ont fait quelques efforts pour essayer d'entraîner à leur suite les deux qui ne le parlaient pas. Ce qui n'est pas facile.

Nous avions dit Ratcherei (= bla, bla, bla...) alors c'est ce que nous avons fait...

Nous avions dit "Cours d'Alsacien", alors c'est ce que nous avons essayé de faire. Un peu, un tout petit peu. Il faut dire qu'il n'y avait qu'une seule "élève" présente, ce n'était pas vraiment l'occasion pour commencer un cours réel. Un des autres "élèves" guettait l'arrivée de la cigogne, qui lui a apporté un joli petit Thomas... 

Nous avons donc décidé de commencer l'apprentissage par un chant : D'Letschte, de Germain Müller, en nous cantonnant uniquement au refrain pour cette fois.
Ensuite nous avons mangé les gâteaux et regardé le spectacle 2012 de la Revue Scoute, un groupe satirique et humoristique bien connu en Alsace : "Les Indignés"

La soirée s'est terminée par les derniers gâteaux...

Pour l'occasion, voici un joli diaporama qui circule sur le Web et qui m'a été envoyé par une de  nos adhérentes. Il s'agit d'un chant en hommage au FFUS : " 's Friehjohr" de René EGLER

FFUS Printemps pour notre langue 2012

C'est donc ce samedi qu'à eu lieu chez Bernard et Isabelle notre maintenant traditionnel "Friehjohr fer unseri Sproch" (Printemps pour notre langue).

En voici le compte-rendu par notre ami Fernand

"Aprés qu'un excellent accueil nous soit réservé par Isabelle et Bernard, nous avons commencé par boire un excellent muscat d’Alsace, bien sûr, et entamé la dégustation d'une tarte à l'oignon (recette Alsacienne) puis nous avons débuté la soirée culturelle par la pièce de théâtre "Le dîner de con" version alsacienne. Malheureusement la prise de son étant très médiocre, donc certains acteurs incompréhensibles, nous avons arrêté la projection.

Une petite pause agrémentée d'une succulente tarte aux quetsches, des petits gâteaux Fortwinger et un verre de bière ou de muscat, puis Bernard à travers un documentaire, nous a fait connaître les origines de la langue Alsacienne. Très intéressant.

Nous avons conclu la soirée autour d'une nouvelle dégustation. Ce fut une soirée très agréable.

Merci a tous les participants pour leur humeur joyeuse et amicale.

Vive l'Alsace"