Wärterbüach 2012

Pour info : le nouveau Wärterbüach édition 2012 de André Nisslé vient de paraître.
Il s'agit d'un dictionnaire Français/Alsacien - Alsacien/Français

Voir l'article sur le site de l'Association Culture et Patrimoine d'Alsace
Clic  ici  pour ouvrir directement la page de l'article

Ce livre de mots est composé d'environ 40700 mots sur 320 pages. Du français vers l'alsacien, de l'alsacien vers le français, mais aussi les villes et les villages du Haut-rhin ainsi que les prénoms traduits. Il est écrit en bas alémanique du sud

Vous trouverez également de nombreuses informations culturelles et sur notre langue sur ce site.

Pique-nique et pêche 2012

C'est par un temps magnifique, ni chaud, ni froid, sans vent, avec du beau soleil toute la journée, que nous nous sommes retrouvés une vingtaine pour notre pique-nique et pêche annuel, ce dimanche 16 septembre au Moulin de Hubeau.

Le site est toujours aussi agréable, l'accueil toujours aussi chaleureux et efficace. Nous avons retrouvé le même étang que l'an dernier et notre table de pique-nique.

Un peu de pêche le matin, suivi d'un apéro et du partage du repas, moment important de la journée. Les courageux sont repartis à la pêche l'après-midi. Les truites étaient au rendez-vous, le propriétaire des lieux y avait pourvu.

Un dimanche bien agréable au bord de l'eau.

En fin d'après-midi, nous avons eu la visite des représentants d'une toute nouvelle association qui se monte dans les Mauges, l'association Jaky Grec, venus nous présenter leurs activités. Bientôt nous devrions avoir davantage d'informations lorsque cette jeune association aura créé son site. Ils nous ont d'ores et déjà proposé des rencontres culturelles et peut-être même un voyage en Grèce pour ceux qui seraient intéressés..

La rencontre s'est terminée autour d'un pot et de la photo de groupe.

Quant à nous, Alsaciens de l'Anjou, rendez-vous pour notre prochaine sortie : les vendanges... quand le raisin nous dira qu'il est mûr. Bernard a l'oreille pour entendre cela ! Il nous fera signe.